¿Puedes descargar la captura de pantalla generada con la API de JavaScript?

Sí, usando el API de JavaScript simplemente puede establecer el parámetro de descarga en '1' como se muestra en el siguiente ejemplo:

GrabzIt("YOUR APPLICATION KEY").ConvertURL("http://www.spacex.com", {"download": 1}).Create();